1
00:00:00,751 --> 00:00:04,630
CJ ఎంటర్‌టైన్‌మెంట్‌ సమర్పిస్తోంది

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX

3
00:00:05,256 --> 00:00:08,551
మ్యూంగ్ ఫిల్మ్ ప్రొడక్షన్

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX

5
00:00:48,340 --> 00:00:51,677
నటించారు
యో-సియోక్ కిమ్

6
00:00:55,473 --> 00:00:59,101
జంగ్ సుహ్

7
00:01:04,690 --> 00:01:08,194
సంగ్-హీ పార్క్

8
00:01:13,574 --> 00:01:17,912
ద్వారా అతిధి పాత్ర
హాంగ్-సన్ జాంగ్ మరియు జే-హ్యూన్ చో

9
00:01:31,342 --> 00:01:35,346
ఫోటోగ్రఫీ డైరెక్టర్
సుహ్-షిక్ హ్వాంగ్

10
00:01:39,558 --> 00:01:43,687
ద్వారా లైటింగ్
జున్-హా షిన్

11
00:01:47,691 --> 00:01:52,113
ఆర్ట్ డైరెక్టర్
కి-డుక్ కిమ్

12
00:01:55,616 --> 00:01:59,495
ఎడిటర్
మిన్-హో క్యుంగ్

13
00:02:03,749 --> 00:02:07,628
సౌండ్ సూపర్‌వైజర్
సీయుంగ్-చుల్ లీ

14
00:02:11,757 --> 00:02:15,553
సంగీత పర్యవేక్షకుడు
సాంగ్-యున్ జూన్

15
00:02:19,807 --> 00:02:23,811
రెండవ స్థానంలో నిర్మాత
జే-వూ హ్వాంగ్

16
00:02:30,276 --> 00:02:34,196
ఎగ్జిక్యూటివ్ ప్రొడ్యూసర్
డాంగ్-జున్ సియోక్

17
00:02:38,659 --> 00:02:43,414
నిర్మాత
యున్ లీ

18
00:02:48,711 --> 00:02:53,299
స్క్రీన్ ప్లే మరియు దర్శకుడు
కి-డుక్ కిమ్

19
00:02:55,467 --> 00:02:58,345
తిట్టు...

20
00:03:01,557 --> 00:03:07,354
నాకు 4-అంగుళాల ప్యాక్ ఇవ్వండి
ప్రేమ తోక పురుగులు

21
00:03:19,700 --> 00:03:26,373
అయ్యో! షిట్!

22
00:05:01,802 --> 00:05:05,806
హే, ఇక్కడ 8 కప్పుల కాఫీ

23
00:05:25,284 --> 00:05:27,453
అది చూద్దాం

24
00:05:27,453 --> 00:05:31,957
పైకి రండి. మాకు కావాలి
కేవలం కాఫీ కంటే ఎక్కువ.

25
00:05:32,708 --> 00:05:35,336
మొదట నువ్వు

26
00:05:35,461 --> 00:05:39,715
- లేదు, మీరు మొదట
- లేదు! మొదట నువ్వు

27
00:05:42,551 --> 00:05:46,847
పాడు, నేను బయట ఉన్నాను

28
00:05:46,847 --> 00:05:49,350
హే, లోపలికి రండి

29
00:05:49,350 --> 00:05:53,062
- మీరు బయట ఉన్నారు
- బాస్టర్డ్...

30
00:05:53,062 --> 00:05:55,814
రండి, ఆ కార్డులు తీసుకుందాం

31
00:06:46,865 --> 00:06:48,409
హే, మీరు దీన్ని చేయలేదా?

32
00:06:48,409 --> 00:06:49,993
నాకు అక్కర్లేదు

33
00:06:49,993 --> 00:06:52,413
ఏమిటి, ఇది మురికిగా ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

34
00:06:53,163 --> 00:06:56,041
చెల్లించండి మరియు ఆమెను వదిలివేయండి

35
00:06:56,250 --> 00:06:59,628
ఓహ్, నిజంగా
మీరు గెలిచారు, కాబట్టి మీరు చెల్లించండి

36
00:06:59,628 --> 00:07:01,422
నేను గెలవలేదు, బాస్టర్డ్!

37
00:07:01,422 --> 00:07:06,301
ఆహ్, షిట్, ఇది ఫక్ మనీ మాత్రమే.
ఆమెకు చెల్లించండి.

38
00:07:06,301 --> 00:07:09,263
చవకైన గాడిదలు...

39
00:07:09,555 --> 00:07:15,018
హే, ఏదైనా చెప్పు, అప్పుడు నేను ఇస్తాను
మీరు డబ్బు, సరేనా?

40
00:07:16,270 --> 00:07:17,938
రండి, మీరు మూలుగుతారు.
నువ్వు మాట్లాడగలవని నాకు తెలుసు.

41
00:07:21,150 --> 00:07:22,693
ఓహ్, ఆటపట్టించడం ఆపండి మరియు ఆమెను వెళ్లనివ్వండి

42
00:07:22,693 --> 00:07:29,074
బాస్టర్డ్... నేను చెల్లిస్తాను!
హే, ఏదో చెప్పు.

43
00:07:29,074 --> 00:07:34,413
నేను మీకు ఇవ్వలేను. మీరు
ఏదో చెప్పాలి, రండి...

44
00:07:34,413 --> 00:07:38,083
ఇక్కడ, ఇక్కడ... షిట్!

45
00:07:40,961 --> 00:07:45,466
- వాటిని తీసుకుందాం
- నువ్వు చాలా ఫకర్వి

46
00:07:46,675 --> 00:07:49,678
- మనం ఏదో పట్టుకోవాలి
- నేను ఆకలితో ఉన్నాను ...

47
00:09:10,926 --> 00:09:15,722
ఓహ్, ఇది నేనే.

48
00:09:15,722 --> 00:09:17,933
హే-మిని ఉంచండి.

49
00:09:18,725 --> 00:09:22,354
అప్పుడు ఆమెను లేపండి...

50
00:09:24,106 --> 00:09:31,488
ఓహ్, హే-మి, ఇది నాన్న. ఏం చేసావ్
ఈ రోజు కిండర్ గార్టెన్‌లో నేర్చుకుంటారా?

51
00:09:31,488 --> 00:09:35,242
గాలిపటం తయారు చేస్తున్నారా?

52
00:09:38,328 --> 00:09:42,207
- సహాయం!
- ఏమిటి?

53
00:09:42,207 --> 00:09:47,087
సహాయం!!

54
00:09:51,842 --> 00:09:55,887
- ఇక్కడకు రండి, మూర్ఖులు
- సహాయం!!!

55
00:09:55,887 --> 00:09:58,765
ఇదిగో, ఇక్కడ... పట్టుకో

56
00:18:44,749 --> 00:18:47,836
ఒక్క క్షణం ఆగండి...

57
00:20:36,986 --> 00:20:39,364
ఆగు!

58
00:20:48,623 --> 00:20:50,875
త్వరపడండి

59
00:21:02,637 --> 00:21:04,639
లేత-ఆకుపచ్చ ఫ్లోట్

60
00:21:04,639 --> 00:21:10,770
- ఈ పడవ పురాతనమైనది
- ఇది బహుశా లీక్ అవుతుంది, హుహ్?

61
00:21:16,109 --> 00:21:20,655
- వారు రెట్టింపు చెల్లిస్తారా?
- వారు తప్పక

62
00:21:28,413 --> 00:21:32,292
- చుట్టూ గందరగోళాన్ని ఆపండి
- ఏమిటి?

63
00:21:35,044 --> 00:21:36,421
నీకు ఇంత సమయం పట్టిందేమిటి

64
00:21:36,421 --> 00:21:39,299
ఇంత దూరం వచ్చినందుకు సంతోషించండి

65
00:21:39,299 --> 00:21:41,801
అందుకే మీకు రెట్టింపు చెల్లిస్తాం

66
00:21:41,801 --> 00:21:47,682
ధన్యవాదాలు
ఆమె చాలా మొరటుగా ఉంది

67
00:21:48,182 --> 00:21:52,437
అవి మీ వస్తువు పరిమాణం

68
00:21:52,437 --> 00:21:55,148
హే, మీరు నాది చూశారా?

69
00:21:55,148 --> 00:21:56,941
నేను చెప్పగలను

70
00:21:56,941 --> 00:22:00,695
ఇది ఇంతకంటే పెద్దదైతే, నేను కాదు
ఈ రోజు మిమ్మల్ని వెళ్ళనివ్వండి

71
00:22:00,695 --> 00:22:04,198
- ఇక్కడికి రండి
- హడావిడి ఏమిటి? ముందుగా కాఫీ...

72
00:22:04,198 --> 00:22:07,952
ఆహ్, నా బూట్లు, నా బూట్లు ...

73
00:23:16,145 --> 00:23:21,776
వేచి ఉండండి, ఇక్కడ విశ్రాంతి గది ఉందా?

74
00:29:31,395 --> 00:29:37,151
అతను పిచ్చివాడు. నరకం లాగా వర్షం పడుతోంది, మరియు
అతనికి ఫక్ కావాలి.

75
00:30:15,689 --> 00:30:23,656
హే, మీరు గాడిద. వాన కురుస్తోంది
ఇది మరియు మీరు ఫక్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

76
00:30:27,660 --> 00:30:32,039
నాకు షిట్ అనిపిస్తోంది కాబట్టి తొందరపడదాం

77
00:30:32,540 --> 00:30:38,587
- హే, నీ బట్టలు వేసుకో
- ఏమిటి??

78
00:30:55,813 --> 00:31:01,318
- మరో చక్కెర
- షుగర్ మీకు హానికరం...

79
00:31:06,365 --> 00:31:13,455
చెల్లించండి, నేను వెళ్ళాలి.
మీరు నాకు ప్రయాణానికి డబ్బు చెల్లించాలి.

80
00:31:19,712 --> 00:31:28,387
ఏమి, పడవ ఎక్కడ ఉంది, హే!
పడవ తీసుకురండి... హే యూ!

81
00:31:30,514 --> 00:31:37,521
హే!

82
00:31:42,651 --> 00:31:45,279
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

83
00:31:45,279 --> 00:31:49,867
మీరు ఇప్పుడు నాకు రెట్టింపు చెల్లించాలి.
నాకు ఎంత మంది కస్టమర్లు ఉన్నారో తెలుసా?

84
00:31:53,913 --> 00:31:59,543
ఫక్, నేను మూత్ర విసర్జన చేయాలి...

85
00:32:02,046 --> 00:32:06,050
నేను ఇక్కడికి వెళ్లలేను!

86
00:32:14,892 --> 00:32:23,525
షిట్, చూడవద్దు.
మీరు చెల్లిస్తారు, సరియైనదా?

87
00:32:25,444 --> 00:32:27,905
ఓహ్, అది ఉపశమనం

88
00:32:29,573 --> 00:32:35,079
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
ఓ, ఇది సైకిల్.

89
00:32:37,039 --> 00:32:44,463
హే, మీరు దీన్ని పరిష్కరించగలరా?
ఇది చాలా వదులుగా ఉంది.

90
00:33:13,117 --> 00:33:16,996
నన్ను ప్రయత్నించనివ్వండి

91
00:33:18,122 --> 00:33:26,088
ఓహ్, ఇది చాలా వాస్తవంగా కనిపిస్తోంది.
నేను దానిని పొందగలనా?

92
00:33:29,341 --> 00:33:35,973
మీ నుండి మీరు మంచి వ్యక్తిలా కనిపిస్తున్నారు
ఇలాంటి అందమైన వస్తువును తయారు చేయవచ్చు.

93
00:33:35,973 --> 00:33:39,727
తిట్టడం మానేయండి, ఇది మీకు సరిపోదు

94
00:33:39,727 --> 00:33:46,483
ఓహ్, మీరు కూడా చెప్పండి.
నిజమే, అది నేను కాదు.

95
00:33:46,483 --> 00:33:54,366
ఆమె ఇక్కడ ఉందని నాకు తెలుసు. ఫక్ ఎవరు
గంటల తరబడి ఆమెను పట్టుకున్నారా?...

96
00:33:55,659 --> 00:33:58,871
నేను నిన్ను కౌగిలించుకోగలనా?

97
00:33:58,871 --> 00:34:05,294
నేను నిశ్శబ్దంగా ఉండే పురుషుల పట్ల ఆకర్షితుడయ్యాను.

98
00:34:23,979 --> 00:34:30,069
ఫకర్స్... బయటికి రండి ఫక్,
ముందు బయటకు రా...

99
00:34:30,069 --> 00:34:36,241
- అతను ఏ తప్పు చేయలేదు!
- ఇక్కడికి రండి, బిచ్! ఇక్కడ తప్పు ఏమీ లేదు??

100
00:34:36,241 --> 00:34:39,870
మీరు sonuvabitch, మీరు ఎలా తెలుసు
దీనికి ఎంత ఖర్చవుతుంది? నువ్వు గాడిద!

101
00:34:39,870 --> 00:34:46,877
అరే, నీకు జీతం వచ్చిందా?
త్వరపడండి, బిచ్! ఫక్, <i>న...</i>

102
00:34:46,877 --> 00:34:54,885
వెళ్దాం...
అమ్మానాన్న! ఒక అగ్లీ-గాడిద మదర్‌ఫకర్!

103
00:36:04,955 --> 00:36:11,211
నేను ఇక్కడ ఒక నెల ఉంటాను.
ఒకరినొకరు తెలుసుకుందాం.

104
00:37:00,636 --> 00:37:06,767
- మీకు ఏ రంగు ఇష్టం?
- నేనా? ఆకుపచ్చ

105
00:37:08,227 --> 00:37:10,854
మమ్మల్ని గ్రీన్ ఫ్లోట్‌కి తీసుకెళ్లండి

106
00:38:05,826 --> 00:38:08,829
కొందరిని పట్టుకోవాలా?

107
00:38:12,666 --> 00:38:14,584
- అర్థమైంది!
- వావ్

108
00:38:15,711 --> 00:38:24,720
- డామన్, ఇది పెద్దది
- వెళ్ళి చూడండి!

109
00:38:24,845 --> 00:38:29,599
ఇది మీలాగే బలంగా ఉంది

110
00:38:32,185 --> 00:38:36,565
మీకు తెలుసా, మేము సుషీని తయారు చేయాలి
దీని నుండి వెంటనే బయటపడండి

111
00:38:38,859 --> 00:38:45,615
- మీరు అలా చేయగలరా?
- ఎందుకు కాదు?

112
00:38:48,452 --> 00:38:51,747
దీనిని ప్రయత్నించండి

113
00:38:51,955 --> 00:38:55,250
- ఇది బాగుంది, అవునా?
- నేను అనుకున్నదానికంటే మంచిది

114
00:38:58,128 --> 00:39:03,759
దీనిని పరిశీలించండి

115
00:39:06,011 --> 00:39:11,350
వావ్, అది చక్కగా ఉంది
ఓహ్, ఇది అద్భుతమైనది!

116
00:39:11,767 --> 00:39:14,519
కొన్ని కలిగి ఉండండి

117
00:39:23,028 --> 00:39:26,031
ఇప్పుడు?

118
00:40:20,669 --> 00:40:25,090
అందుకే నిన్ను చూడాలని వచ్చాను
నా సెలవు దినం

119
00:40:27,717 --> 00:40:31,680
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

120
00:41:12,095 --> 00:41:14,973
తప్పు ఏమిటి?

121
00:41:20,979 --> 00:41:26,526
నేను వేశ్యను కాను. నిన్ను చూడాలని వచ్చాను
ఎందుకంటే నేను పని కోసం కాదు.

122
00:41:31,281 --> 00:41:34,284
నువ్వు నీచంగా ఉన్నావు

123
00:41:38,497 --> 00:41:42,417
ఇది మరొకరి కోసం

124
00:41:45,045 --> 00:41:51,009
రసం తాగడం మర్చిపోవద్దు.
నేను తిరిగి వస్తాను.

125
00:41:53,053 --> 00:41:56,014
బై

126
00:42:00,435 --> 00:42:04,439
తర్వాత కలుద్దాం...

127
00:42:09,194 --> 00:42:14,824
నా స్నేహితుడికి సహాయం చేసినందుకు ధన్యవాదాలు

128
00:42:19,454 --> 00:42:21,957
అయ్యో... షిట్!

129
00:42:43,562 --> 00:42:44,688
ఏమిటి??

130
00:44:18,948 --> 00:44:23,286
సరే, ఇప్పుడు నెమ్మదిగా...

131
00:44:50,855 --> 00:44:55,193
క్షమించండి, మేము ఒక తయారు చేయాలి
తనిఖీ

132
00:45:01,616 --> 00:45:05,203
నన్ను క్షమించండి, మనం ఏదైనా IDని చూడగలమా?

133
00:45:05,203 --> 00:45:08,248
- అవును...
- అది చూద్దాం

134
00:45:08,248 --> 00:45:10,375
కానీ... నా దగ్గర ఒకటి లేదు

135
00:45:10,375 --> 00:45:21,136
అప్పుడు మీరు మాతో రావాలి

136
00:45:21,136 --> 00:45:23,847
మీరు బాగున్నారా?

137
00:45:29,269 --> 00:45:31,271
ఫక్, మేము అతనిని కోల్పోయాము

138
00:45:32,647 --> 00:45:35,024
- అక్కడ చూడండి
- అతను చనిపోయాడా?

139
00:45:35,150 --> 00:45:37,277
- తెలియదు... ఆగండి
- కుడి

140
00:46:01,426 --> 00:46:05,930
- సరే, సరే...
- పట్టుకో... అతనిని పట్టుకో

141
00:46:06,931 --> 00:46:10,435
లేదు, ఈ బాస్టర్డ్... ఈ ఫకర్...
పోలీసు అధికారిని కత్తితో పొడిచే ధైర్యం ఉందా? నువ్వు షిట్!

142
00:53:58,611 --> 00:54:04,242
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
నన్ను పసుపు ఫ్లోట్‌కి తీసుకెళ్లండి.

143
00:55:17,481 --> 00:55:21,485
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
పసుపు ఫ్లోట్ అక్కడ ఉంది.

144
00:55:31,495 --> 00:55:34,373
ఇది కాదు...

145
01:02:36,920 --> 01:02:45,137
హే, ఆ ఫకర్స్ ఎక్కడ ఉన్నారు?
ఆ వికారమైన గాడిద ఎక్కడ ఉంది?

146
01:02:45,429 --> 01:02:50,559
పడవ తీసుకురండి
దేవుడా!

147
01:03:29,097 --> 01:03:34,228
ఆమె ఎక్కడ ఉంది? గాడిద...

148
01:04:02,714 --> 01:04:12,266
ఏమిటి...?!

149
01:06:27,359 --> 01:06:38,537
హే, ఎవరైనా ఉన్నారా?
మీరు వ్యాపారం కోసం తెరవలేదా?

150
01:08:27,813 --> 01:08:29,731
వెళ్ళిపో

151
01:08:37,614 --> 01:08:40,242
నా నుండి తప్పించుకో!

152
01:09:09,229 --> 01:09:12,274
నువ్వేంటి పిచ్చివా?

153
01:09:16,862 --> 01:09:20,282
నేను మీ మనిషిని కాదు. నేను బయలుదేరగలను
నేను కోరుకున్నప్పుడల్లా, మీరు వేశ్య!

154
01:20:36,707 --> 01:20:41,963
- మీకు ఏ రంగు ఇష్టం?
- నేనా? ఊ, ఊదా!

155
01:20:42,421 --> 01:20:49,220
- ఊదా? అది చాలా దూరం.
- ఎంత దూరం ఉంటే అంత మంచిది. వెళ్దాం.

156
01:20:49,470 --> 01:20:54,225
- సరే, ఊదా రంగులోకి వెళ్దాం
- ఎక్కండి...

157
01:21:33,264 --> 01:21:36,893
- ఇది మంచిదా?
- అవును, వాస్తవానికి

158
01:22:01,167 --> 01:22:04,921
- అర్థమైంది
- వావ్

159
01:22:05,922 --> 01:22:11,302
మనిషి, ఓహ్

160
01:22:12,303 --> 01:22:16,307
ఇది చాలా సజీవంగా ఉంది

161
01:22:16,807 --> 01:22:22,271
ఓహ్, షిట్
దీనికి ఎంత ఖర్చవుతుందో మీకు ఏమైనా ఐడియా ఉందా?

162
01:22:29,946 --> 01:22:35,826
ఆపరేటర్, ఆపరేటర్! నన్ను స్థానికంగా తీసుకురండి
డైవర్లు.

163
01:23:05,731 --> 01:23:10,361
- ఏమిటి, ఇది స్కూటర్
- ఇది ఇక్కడ ఏమి చేస్తోంది?